1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,096
(鳥のさえずり)

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,015
(遠くでサイレンが鳴り響く)

5
00:00:16,599 --> 00:00:17,892
(時計がカチカチ音をたてている)

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,236
（ドアが開く）

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,411
(遠くでクラクションが鳴る)

8
00:00:49,591 --> 00:00:50,800
- うーん？

9
00:00:53,053 --> 00:00:55,513
まあ、まあ...

10
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
そこに隠れているのは誰ですか？

11
00:01:05,899 --> 00:01:07,942
（うめき声）

12
00:01:10,111 --> 00:01:13,782
ああ！それは面白い。

13
00:01:19,579 --> 00:01:20,497
- うーん、うーん。

14
00:01:20,580 --> 00:01:21,664
- いいえ？

15
00:01:36,554 --> 00:01:38,681
- 秘密は何ですか、おじいちゃん？

16
00:01:38,765 --> 00:01:41,142
- ああ、親愛なる。

17
00:01:41,226 --> 00:01:44,187
とても古い話です

18
00:01:54,781 --> 00:01:56,199
(犬がうなる)

19
00:02:01,663 --> 00:02:03,206
それなら盗めるものは盗もう

20
00:02:05,458 --> 00:02:07,544
ハエのように私たちを散らすでしょう。

21
00:02:11,881 --> 00:02:14,050
そして寒くなってきたら、

22
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
廃墟のアパートを見つけます

23
00:02:40,451 --> 00:02:43,037
その女性はいつも激怒していた。

24
00:02:43,121 --> 00:02:44,956
彼女の夫は病弱な人だった

25
00:02:47,083 --> 00:02:48,960
出産時に亡くなった人。

26
00:02:49,043 --> 00:02:50,211
- あなたは彼らをスパイしましたか？

27
00:02:54,424 --> 00:02:55,383
やめたほうがいいでしょうか？

28
00:03:02,432 --> 00:03:03,683
毎日、彼女はこう叫びました。

29
00:03:07,896 --> 00:03:09,105
(くぐもった声)

30
00:03:24,537 --> 00:03:27,081
「私たちは耐えなければなりません」と彼は言いました。

31
00:03:53,858 --> 00:03:55,818
（泣きながら）

32
00:04:27,350 --> 00:04:30,311
それから、誰も目が覚める前に、

33
00:04:34,023 --> 00:04:36,651
まるで恥ずかしがっているようだった。

34
00:04:41,406 --> 00:04:42,615
多分。

35
00:04:43,950 --> 00:04:46,160
もしかしたら彼らに届くかもしれない。

36
00:04:58,798 --> 00:05:03,428
それらは輝いていて、完璧で丸かった。

37
00:05:03,511 --> 00:05:05,054
彼らは味がした...

38
00:05:06,222 --> 00:05:08,057
塩みたいに…

39
00:05:09,225 --> 00:05:10,601
涙のように。

40
00:05:12,645 --> 00:05:14,522
- 判断しないでください、愛する人よ。

41
00:05:14,605 --> 00:05:16,983
覚えておいてください、私はただの子供でした。

42
00:05:17,066 --> 00:05:18,735
- 彼らとは何をしましたか？

43
00:05:52,643 --> 00:05:54,228
「私はそれを盗んではいません」と私は言いました。

44
00:05:54,312 --> 00:05:55,688
私は彼にすべての話をしました。

45
00:05:55,772 --> 00:05:57,231
彼はそれを一言も信じなかった。

46
00:05:57,315 --> 00:05:59,692
２つ目の真珠を取り出しました。

47
00:05:59,776 --> 00:06:01,694
「嘘じゃないよ」と私は言った。

48
00:06:01,778 --> 00:06:04,781
車輪が回転するのが見えました。

49
00:06:04,864 --> 00:06:07,408
「お揃いですね。うーん…」

50
00:06:07,492 --> 00:06:09,118
とても、とても珍しいです。」

51
00:06:11,913 --> 00:06:15,249
「もう簡単だ。黙ってろ！」

52
00:06:15,333 --> 00:06:17,794
これらをチェックしてもらう必要があります。」

53
00:06:17,877 --> 00:06:19,128
"それはどういう意味ですか？"

54
00:06:19,212 --> 00:06:21,714
「それは出て行けという意味です！

55
00:06:21,798 --> 00:06:23,633
「明日また来てね。

56
00:06:27,011 --> 00:06:28,930
「あなたの小さなおとぎ話と一緒に。

57
00:06:29,013 --> 00:06:29,889
出て！」

58
00:06:52,745 --> 00:06:54,622
完璧。」

59
00:06:59,877 --> 00:07:01,963
「南洋から？

60
00:07:03,089 --> 00:07:04,757
「もしかしたら…

61
00:07:04,841 --> 00:07:06,342
「いいえ。

62
00:07:09,220 --> 00:07:12,056
「海の匂いがするんですが、

63
00:07:19,063 --> 00:07:20,314
質屋は言いました。

64
00:07:20,398 --> 00:07:21,691
「信じられないだろうね。」

65
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
そして真珠を叫んだ少女。

66
00:07:28,656 --> 00:07:31,659
代わりに彼の顔は真剣になった。

67
00:07:33,035 --> 00:07:34,412
「ちょっと待って。

68
00:07:36,873 --> 00:07:38,624
「そこで待っていてください。」

69
00:08:04,358 --> 00:08:05,568
質屋は言いました。

70
00:08:05,651 --> 00:08:07,403
「こんなナンセンスを信じますか？」

71
00:08:10,239 --> 00:08:12,200
宝石商は言いました。

72
00:08:12,283 --> 00:08:13,618
「私はお金に自信を持っています。

73
00:08:15,369 --> 00:08:17,246
「悲しみの真珠？

74
00:08:20,291 --> 00:08:22,502
「しかし、私はあなたにこれを提供できます。

75
00:08:29,008 --> 00:08:30,343
「あなたのタイプはわかっています。

76
00:08:36,474 --> 00:08:38,184
ごきげんよう、先生。」

77
00:08:44,023 --> 00:08:45,983
「それらはあまり価値がありません。

78
00:08:46,067 --> 00:08:48,611
一人当たり一ドル差し上げます。」

79
00:08:50,905 --> 00:08:52,907
こんなにたくさんのお金を見たのは初めてでした。

80
00:08:56,202 --> 00:08:58,663
できると約束しました。

81
00:09:51,215 --> 00:09:54,719
その夜、彼女は泣きませんでした

82
00:09:54,802 --> 00:09:58,222
そして真珠はありませんでした。

83
00:10:03,561 --> 00:10:05,021
しかし私はお金を拒否しました。

84
00:10:05,104 --> 00:10:06,480
「だって彼女を愛しているから」と私は言った。

85
00:10:06,564 --> 00:10:07,857
「彼女を悲しませたくない。」

86
00:10:07,940 --> 00:10:10,318
「何？

87
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
「馬鹿野郎！馬鹿野郎！

88
00:10:22,830 --> 00:10:24,665
あなたには選択の余地がある」と彼は言った。

89
00:10:41,098 --> 00:10:42,725
まるで王子様かと思ったかのように

90
00:10:45,770 --> 00:10:47,146
怖かったです。

91
00:10:54,028 --> 00:10:55,780
(遠くで鐘が鳴る)

92
00:10:57,573 --> 00:10:59,200
その夜、彼女は泣きませんでした...

93
00:11:00,409 --> 00:11:03,829
あるいは次、あるいはその次。

94
00:11:03,913 --> 00:11:06,082
しかし7日目の夜には…

95
00:11:07,249 --> 00:11:08,709
(泣いている女の子)

96
00:11:34,610 --> 00:11:37,196
「いいえ。いいえ、それだけでは十分ではありません。

97
00:11:37,279 --> 00:11:38,864
私は彼女の心を傷つけました」と私は言いました。

98
00:11:38,948 --> 00:11:40,449
「はい、わかりました。

99
00:11:40,533 --> 00:11:42,368
「しかし、彼女は死んではいません。

100
00:11:42,451 --> 00:11:43,869
「ほら。

101
00:11:46,622 --> 00:11:48,541
私の人生を変えるには十分です。

102
00:11:48,624 --> 00:11:50,209
「よくやった、坊や。

103
00:11:53,254 --> 00:11:54,714
「後悔はしないでしょう。

104
00:11:54,797 --> 00:11:56,590
「あなたはやるべきことをやった。

105
00:12:00,177 --> 00:12:02,430
私たちは同じ生地から切り取られています。」

106
00:12:02,513 --> 00:12:04,932
その日、私は王様のように生きました。

107
00:12:05,015 --> 00:12:07,184
素敵な新しい服を買いました

108
00:12:34,420 --> 00:12:37,256
(泣いている女の子)

109
00:13:05,576 --> 00:13:07,620
私には一つ考えがありました。

110
00:13:33,729 --> 00:13:35,648
本題に入りました。

111
00:13:35,731 --> 00:13:37,233
真珠のお返しに、

112
00:13:40,736 --> 00:13:43,322
それから、箱ごとに交換することになります。

113
00:13:43,405 --> 00:13:45,533
小物ではなく現金。

114
00:13:48,744 --> 00:13:51,038
「それあげますよ。はい。」

115
00:13:55,292 --> 00:13:57,002
彼の金さえ偽物だった。

116
00:13:57,086 --> 00:13:58,629
彼は絶望的になりつつあった。

117
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
「払えないの？

118
00:14:11,976 --> 00:14:13,435
「待って、待って」と彼は言いました。

119
00:14:22,027 --> 00:14:23,070
質屋は言いました。

120
00:14:29,076 --> 00:14:29,910
後悔はしないでしょう。」

121
00:14:48,095 --> 00:14:49,471
(遠くで叫ぶ男性)

122
00:14:53,767 --> 00:14:55,811
宝石商は驚いた。

123
00:15:06,238 --> 00:15:07,740
「ムッシュさん、こちらです！

124
00:15:07,823 --> 00:15:10,159
これが何なのか知っていますか？」

125
00:15:10,242 --> 00:15:11,952
「これら？

126
00:15:12,036 --> 00:15:13,954
「ああ、最新のものですね。

127
00:15:14,038 --> 00:15:16,290
「日本から来たものです。

128
00:15:16,373 --> 00:15:19,001
それはプラスチックと呼ばれています。」

129
00:15:22,171 --> 00:15:24,256
プラスチック。

130
00:15:31,889 --> 00:15:34,725
彼も私と同じように孤独でした。

131
00:15:34,808 --> 00:15:36,644
そうして私は彼を騙したのです。

132
00:15:37,811 --> 00:15:41,065
一つは記念に保管しておきました。

133
00:15:45,903 --> 00:15:47,363
そして私は決してそうではありませんでした。

134
00:15:54,244 --> 00:15:55,788
- ちょっと待って、ちょっと待って。

135
00:15:55,871 --> 00:15:57,957
あなたがすべてを作り上げたのですか？

136
00:15:58,040 --> 00:15:59,667
それはあなたの大きな秘密ですか？

137
00:16:14,682 --> 00:16:17,643
- でも女の子は、

138
00:16:17,726 --> 00:16:19,853
彼女は存在したのか？

139
00:16:26,402 --> 00:16:28,278
クローズドキャプション: MELS